1 00:00:47,230 --> 00:00:50,536 Buvo laikas, laikas prieš kabelį, 2 00:00:52,319 --> 00:00:55,406 kai vietinis inkarininkas karaliavo aukščiausias, 3 00:00:58,407 --> 00:01:02,321 kai žmonės tikėjo viską, ką girdėjo per televiziją. 4 00:01:02,364 --> 00:01:06,452 Tai buvo amžius, kai tik vyrai buvo leista skaityti naujienas. 5 00:01:08,321 --> 00:01:12,932 O San Diege – vienas inkarininkas buvo daugiau vyras nei kiti. 6 00:01:12,976 --> 00:01:15,106 Jo vardas buvo Ron Burgundy. 7 00:01:17,411 --> 00:01:20,238 Jis buvo kaip dievas vaikšto tarp paprastų mirtingųjų. 8 00:01:20,281 --> 00:01:24,674 Jis turėjo balsą, kuris galėjo daryti kurtinio murkimą, 9 00:01:25,761 --> 00:01:27,632 ir taip puikiai tinka 10 00:01:27,632 --> 00:01:30,067 jie sukūrė Sinatrą atrodo kaip valkata. 11 00:01:30,110 --> 00:01:35,112 Kitaip tariant, Ronas Burgundy buvo geriausias. 12 00:01:36,416 --> 00:01:39,591 Mmm. gerai atrodau. 13 00:01:40,679 --> 00:01:43,549 Aš turiu galvoje, tikrai gerai. 14 00:01:43,593 --> 00:01:48,289 Ei, visi! Ateik ir pamatyk, kaip gerai atrodau! 15 00:01:56,509 --> 00:01:59,945 Mm, eh, mm. 16 00:01:59,989 --> 00:02:03,554 Šonkauliai. Pietums turėjau šonkauliukų. Štai kodėl aš tai darau. 17 00:02:03,598 --> 00:02:07,208 Kaip dabar ruda karvė. Kaip dabar ruda karvė. 18 00:02:07,251 --> 00:02:08,773 Kaip dabar ruda karvė. 19 00:02:08,773 --> 00:02:12,340 kaip sekasi? Šį vakarą tu atrodai žiauriai gražiai. 20 00:02:13,426 --> 00:02:15,558 Gal nedėvėti liemenėlė kitą kartą. 21 00:02:17,037 --> 00:02:20,080 Ne, aš kalbėjausi su tavimi. Ne, ne ji. 22 00:02:20,124 --> 00:02:22,516 Nežinau jos vardo. kas tai? 23 00:02:23,560 --> 00:02:25,647 Lanolinas? 24 00:02:26,821 --> 00:02:28,909 La-lanolinas? Kaip avies vilna? 25 00:02:29,865 --> 00:02:31,996 Unikalus Niujorkas. 26 00:02:32,040 --> 00:02:33,910 Unikalus Niujorkas. 27 00:02:33,910 --> 00:02:35,911 Mm, aš myliu škotą. 28 00:02:35,911 --> 00:02:38,347 Aš myliu škotą. Škotiškas, škotiškas, škotiškas. 29 00:02:38,389 --> 00:02:39,912 Čia jis nusileidžia. 30 00:02:39,912 --> 00:02:42,348 Žemyn į mano pilvą. Mm-mm-mm. 31 00:02:42,391 --> 00:02:44,651 Padegėjas turi keistos formos pėdas. 32 00:02:44,695 --> 00:02:48,653 Kiek laiko? 30? 30 sekundžių? 33 00:02:48,696 --> 00:02:51,915 - Tu įjungtas. - Aš jau dabar? 34 00:02:51,958 --> 00:02:53,785 Aš tavimi netikiu. 35 00:02:53,785 --> 00:02:56,742 - - Ronis! 36 00:02:56,742 --> 00:02:58,873 O, eik. Audrey. 37 00:02:58,917 --> 00:03:01,656 Aš atrodau kaip pragaras. Man atsirado maišeliai po akimis. 38 00:03:01,700 --> 00:03:03,787 kas tai? Jei būtum vyras, 39 00:03:03,831 --> 00:03:05,745 Aš smogčiau tau teisingai burnoje. 40 00:03:05,745 --> 00:03:07,701 Tai krūmas. Busho lyga. 41 00:03:07,701 --> 00:03:11,050 Žmogaus fakelas buvo paneigtas banko paskola. 42 00:03:11,094 --> 00:03:14,790 Ar girdi mane? Audrey, pažiūrėk į mane! 43 00:03:14,833 --> 00:03:16,269 atsiprašau. 44 00:03:16,269 --> 00:03:18,052 Viskas gerai? atsiprašau. 48 00:03:26,620 --> 00:03:28,925 Gerai, mes pradedame. 49 00:03:28,925 --> 00:03:30,926 Pasiruošęs, Phil. 50 00:03:30,926 --> 00:03:33,013 Jau penkiese, keturiese... 51 00:03:33,796 --> 00:03:35,927 Kai laikrodis išmušė 6:00, 52 00:03:35,971 --> 00:03:37,927 tai reiškė vieną dalyką pasižymėjo Ronui Burgundžiui 53 00:03:37,927 --> 00:03:40,363 ir jo naujienų komanda: Eik laikas. 54 00:03:40,407 --> 00:03:40,537 4 kanalo naujienos, 55 00:03:40,537 --> 00:03:42,624 4 kanalo naujienos, 56 00:03:42,624 --> 00:03:45,451 su penkiais kartus „Emmy“ apdovanojimus pelnęs inkaras 57 00:03:45,451 --> 00:03:47,235 Ronas Burgundis. 58 00:03:47,278 --> 00:03:49,017 Champ Kind, sportas. 59 00:03:49,017 --> 00:03:51,104 Oho! Hoo-hoo! 60 00:03:51,888 --> 00:03:53,975 Tamlando plyta, orai. 61 00:03:56,193 --> 00:03:59,020 Ir jūsų reporteris lauke, Brianas Fantana. 62 00:04:02,716 --> 00:04:05,324 Tai 4 kanalo naujienos 6:00 val. 63 00:04:08,804 --> 00:04:10,806 Labas vakaras. Aš Ronas Burgundis, 64 00:04:10,806 --> 00:04:13,197 ir štai kas vyksta tavo pasaulyje šį vakarą. 65 00:04:13,241 --> 00:04:16,676 La Jolla vyras laikosi gyvenimo universitetinėje ligoninėje 66 00:04:16,721 --> 00:04:20,025 po to, kai buvo žiauriai užpultas laukinių šunų būrys 67 00:04:20,068 --> 00:04:21,852 apleistame baseine. 68 00:04:21,852 --> 00:04:26,463 Ei, visi! Užsičiaupk! Ron Burgundy yra! 69 00:04:26,505 --> 00:04:29,375 Valdžia vis dar nežino, kodėl vyras 70 00:04:29,418 --> 00:04:31,985 - slampinėjo... - Ronis Burgundis. 71 00:04:32,027 --> 00:04:34,115 O dieve! Ji pasakė pirmuosius žodžius! 72 00:04:34,115 --> 00:04:37,073 Šiuo metu 82' mūsų gražiame mieste, 73 00:04:37,116 --> 00:04:41,032 ir palygink tai su 48' šiaurės vakarų viršutinėje dalyje 74 00:04:41,032 --> 00:04:44,031 ir 38' Artimuosiuose Rytuose. 75 00:04:44,031 --> 00:04:46,423 Už kranto vakar Tampos įlankoje, 76 00:04:46,467 --> 00:04:48,859 vienas laimingas operatorius pasitaikė pagauti 77 00:04:48,902 --> 00:04:51,468 neįprastas vandens drąsuolis. 78 00:04:51,512 --> 00:04:55,165 Ką ketinate pamatyti yra išskirtinė „Channel 4 News“. 79 00:04:55,209 --> 00:04:57,991 Jo vardas yra Riešutas voverė, 80 00:04:58,035 --> 00:05:00,124 ir jam treji metai. 81 00:05:00,124 --> 00:05:03,514 O kaip tai? 82 00:05:03,559 --> 00:05:07,343 Ta voverė gali vandens slidės. 83 00:05:08,864 --> 00:05:11,909 - Žmogau, tai juokinga. - Taip, tai gerai. 84 00:05:11,952 --> 00:05:14,605 Mums visiems čia Naujienų centre 4, 85 00:05:14,649 --> 00:05:16,127 Aš esu Ronas Burgundis. 86 00:05:16,127 --> 00:05:18,040 Tu išliki madingas, San Diegas. 87 00:05:18,040 --> 00:05:22,519 Tu išlik madingas, San Diegai. 88 00:05:22,563 --> 00:05:25,608 Klausyk. Įvertinimai ką tik pasirodė praėjusį mėnesį. 89 00:05:25,651 --> 00:05:28,827 Mes esame numeris vienas. Mes ką tik paėmėme visus svarbiausius demografinius rodiklius. 90 00:05:28,870 --> 00:05:31,001 - Super-duper, gauja! - Taip! Taip! 91 00:05:31,044 --> 00:05:33,089 Super duper! Tai puiku! 92 00:05:33,089 --> 00:05:34,740 Kaip sekasi! Tvarkingas, gauja. 93 00:05:34,740 --> 00:05:36,436 - Taip! - Berniukas, Ed. 94 00:05:36,436 --> 00:05:38,655 Tai gera žinia. Turiu būti sąžiningas. 95 00:05:38,697 --> 00:05:41,394 – Sveikinu, sveikinu. - Tai gera žinia! 96 00:05:41,437 --> 00:05:43,135 - Gerai! - Laikykis. 97 00:05:43,135 --> 00:05:45,353 Įsitikinkite, kad šie vaikinai nešviesk per daug. 98 00:05:45,396 --> 00:05:48,092 - Jie tikrai niekada manęs neklauso. - Tiesiog padaryk tai. 99 00:05:48,136 --> 00:05:48,223 Ponios ir ponai, ar galiu atkreipti jūsų dėmesį? 100 00:05:48,223 --> 00:05:52,093 Ponios ir ponai, ar galiu atkreipti jūsų dėmesį? 101 00:05:52,093 --> 00:05:54,441 Mane ką tik įteikė skubus dalykas 102 00:05:54,485 --> 00:05:57,443 ir siaubingą naujieną. 103 00:05:57,486 --> 00:06:00,443 Man reikia jūsų visų sustabdyti tai, ką darai 104 00:06:00,486 --> 00:06:01,922 ir klausyk. 105 00:06:01,922 --> 00:06:04,140 Patrankos sviedinys! 106 00:06:07,923 --> 00:06:11,011 Taip, šie vaikinai buvo tikra naujienų komanda. 107 00:06:11,054 --> 00:06:14,751 Burgundija, žinoma, buvo pagrindas. 108 00:06:14,794 --> 00:06:18,926 Bet kiekvienas narys atsinešė savo kažkas ypatingo į lygtį. 109 00:06:18,969 --> 00:06:21,101 Žmonės man skambina vyras. 110 00:06:21,145 --> 00:06:23,537 Aš esu stilingiausias grupės. 111 00:06:23,580 --> 00:06:25,624 Žinau ką tu klausi savęs, 112 00:06:25,624 --> 00:06:28,886 ir atsakymas yra taip, Aš turiu savo penio slapyvardį. 113 00:06:28,930 --> 00:06:30,929 Jis vadinamas aštuonkampiu. 114 00:06:30,929 --> 00:06:32,931 Bet aš taip pat pravardžiavau mano sėklidės. 115 00:06:32,931 --> 00:06:34,930 Mano kairysis yra Jamesas Westfallas, 116 00:06:34,930 --> 00:06:37,540 o mano dešinysis yra Daktaras Kennethas Noisewater. 117 00:06:37,584 --> 00:06:41,280 Jūs, ponios, teisingai žaidžiate kortomis, gali susitikti su visa gauja. 118 00:06:41,322 --> 00:06:43,541 Bang, bum, jie buvo rodantys lazerius 119 00:06:43,584 --> 00:06:45,976 kiekvieną penktadienio vakarą. 120 00:06:46,020 --> 00:06:49,456 Čempionas čia. Aš noriu linksmintis. 121 00:06:49,500 --> 00:06:52,327 Žinai, gauk porą kokteilių manyje, 122 00:06:52,327 --> 00:06:54,414 pradėti ugnį kažkieno virtuvėje. 123 00:06:54,457 --> 00:06:56,936 Gal eik į Jūrų pasaulį, nuimk man kelnes. 124 00:06:56,979 --> 00:06:58,981 Bet kokiu atveju aš tapau savotiškai žinomas 125 00:06:58,981 --> 00:07:01,981 už mano parašo frazę, "Puikiai!" 126 00:07:02,025 --> 00:07:05,286 Kaip ir „Gene Tenace prie lėkštės... 127 00:07:05,329 --> 00:07:08,243 ir baisu!" 128 00:07:08,287 --> 00:07:10,375 Chammy! 129 00:07:16,855 --> 00:07:18,246 Aš esu Brick Tamland. 130 00:07:18,246 --> 00:07:20,813 Man atrodo, kad žmonėms patinka nes esu mandagus 131 00:07:20,855 --> 00:07:22,726 ir aš retai vėluoju. 132 00:07:22,726 --> 00:07:24,725 Mėgstu valgyti ledus, 133 00:07:24,725 --> 00:07:27,945 ir man labai patinka gražios kelnaitės. 134 00:07:27,988 --> 00:07:30,249 Po metų, gydytojas pasakys 135 00:07:30,249 --> 00:07:33,033 kad turiu keturiasdešimt aštuonių lQ 136 00:07:33,076 --> 00:07:35,163 ir mane kai kurie žmonės vadina 137 00:07:35,207 --> 00:07:37,208 „protiškai atsilikęs“. 138 00:07:37,208 --> 00:07:38,817 Sveiki! 139 00:07:38,817 --> 00:07:41,470 - Oho! Marco! - Polo! 140 00:07:42,992 --> 00:07:44,818 - Brajenas. - Ar gerai leidžiate laiką? 141 00:07:44,818 --> 00:07:47,211 - Aš puikiai praleidžiu laiką. - Mes esame dviese. 142 00:07:47,253 --> 00:07:48,993 Jūs turite susitikti su šia mergina. 143 00:07:48,993 --> 00:07:52,168 Anksčiau ji buvo linksmintoja, bet jai susilaužė dubenį. 144 00:07:52,212 --> 00:07:54,517 Sherri, susitikti su Ronu Burgundy. 145 00:07:54,560 --> 00:07:56,691 - Ei, Ronai. - Labas. 146 00:07:56,735 --> 00:07:58,997 - Turiu tau didelę istoriją. 147 00:07:59,039 --> 00:08:00,866 Ir tai čia pat. 148 00:08:00,866 --> 00:08:02,953 Na, labas. 149 00:08:04,216 --> 00:08:06,738 Rodei į savo krūtis. 150 00:08:06,738 --> 00:08:08,868 O Dieve, tu padarei! 151 00:08:10,694 --> 00:08:13,043 - Ronis Burgundis? - Taip? 152 00:08:13,043 --> 00:08:16,523 Aš tave įsimylėjau nuo tada, kai buvau maža mergaitė. 153 00:08:16,566 --> 00:08:18,175 Eime kur nors. 154 00:08:18,175 --> 00:08:21,351 Aš tau sakau, nedaryk negausi geresnio už tai. 155 00:08:21,394 --> 00:08:24,090 Mes atvykome toje pačioje partijoje 12 metų, 156 00:08:24,134 --> 00:08:26,221 ir jokiu būdu ar tai slegia. 157 00:08:29,569 --> 00:08:30,919 Ahh. 158 00:08:30,919 --> 00:08:33,092 mūsų pačių žaibas 159 00:08:33,136 --> 00:08:36,571 kad mane išjudintų, Cherry 160 00:08:36,614 --> 00:08:38,658 kad mane apdaužytų 161 00:08:38,658 --> 00:08:39,920 162 00:08:39,920 --> 00:08:42,572 kad mane judintų 163 00:08:42,572 --> 00:08:44,748 kad mane pamalonink... 164 00:08:48,096 --> 00:08:50,401 Prie Dzeuso barzdos! 165 00:08:54,793 --> 00:08:56,880 Atsiprašau. 166 00:08:58,142 --> 00:09:01,926 Ronai, kur tu eini? Ką, tu išprotėjęs? Ronis! 167 00:09:01,926 --> 00:09:05,839 Jei einate žemyn nuo pradinės linijos, tu turi pasiimti iš manęs lėkštę namo! 168 00:09:05,883 --> 00:09:09,363 Taigi aš einu, galva pirma, bum! 169 00:09:12,798 --> 00:09:14,885 Aš ją praradau. 170 00:09:24,626 --> 00:09:26,714 Oho. 171 00:09:33,456 --> 00:09:35,543 Sveiki. 172 00:09:36,500 --> 00:09:37,630 Sveiki. 173 00:09:37,630 --> 00:09:41,197 Tikiuosi netrukdysiu tu, bet... 174 00:09:41,240 --> 00:09:44,197 Mačiau tave iš kitos pusės the party, and, uh, 175 00:09:44,241 --> 00:09:47,851 Paprastai to nedarau, bet jaučiau priverstas tau ką nors pasakyti. 176 00:09:50,504 --> 00:09:51,852 Jūs turite... 177 00:09:51,852 --> 00:09:54,375 ir absoliučiai kvapą gniaužiantis... 178 00:09:54,418 --> 00:09:56,505 apačioje. 179 00:09:56,984 --> 00:09:59,202 Aš turiu galvoje, tas dalykas yra geras. 180 00:09:59,245 --> 00:10:01,463 Noriu su juo draugauti. 181 00:10:02,811 --> 00:10:05,812 Na, tu tikrai žinai kaip pagirti moterį. 182 00:10:05,856 --> 00:10:07,856 Dabar, jei atleisite. 183 00:10:07,856 --> 00:10:10,074 Ar žinai, kas aš esu? 184 00:10:11,814 --> 00:10:13,857 No, I can't say that I do. 185 00:10:13,857 --> 00:10:17,816 Aš nežinau, kaip tai išdėstyti, 186 00:10:17,858 --> 00:10:20,989 bet aš esu didelis dalykas. 187 00:10:21,034 --> 00:10:22,512 Tikrai? 188 00:10:22,512 --> 00:10:24,643 Žmonės mane pažįsta. 189 00:10:24,687 --> 00:10:26,686 Aš labai džiaugiuosi už tave. 190 00:10:26,686 --> 00:10:28,210 Aš labai svarbus. 191 00:10:28,210 --> 00:10:30,079 aš turiu... 192 00:10:30,079 --> 00:10:32,298 daug odiniais įrištų knygų, 193 00:10:32,341 --> 00:10:34,732 ir mano butas 194 00:10:34,776 --> 00:10:37,212 kvepia sodriu raudonmedžiu. 195 00:10:38,907 --> 00:10:41,256 Tai kvaila. 196 00:10:42,387 --> 00:10:45,778 Ne, ne, tai... labai jaudina. 197 00:10:45,822 --> 00:10:47,955 Klausyk, ar galiu... 198 00:10:47,998 --> 00:10:50,128 ar galiu pradėti iš naujo? 199 00:10:50,172 --> 00:10:52,172 Žinoma. 200 00:10:52,172 --> 00:10:55,217 Noriu kai ką pasakyti. Išdėsiu jį ten. 201 00:10:55,261 --> 00:10:57,218 Jei tau patinka, tu gali pasiimti. 202 00:10:57,218 --> 00:10:58,826 Jei ne, išsiųsti jį iš karto atgal. 204 00:11:00,913 --> 00:11:03,001 Aš noriu būti ant tavęs. 205 00:11:04,741 --> 00:11:07,741 Palauk. Palauk, palauk, laukti, laukti, laukti. 206 00:11:07,785 --> 00:11:09,873 aš... 207 00:11:13,046 --> 00:11:15,656 Aš noriu būti ant tavęs. 208 00:11:29,704 --> 00:11:31,704 labas! 209 00:11:31,704 --> 00:11:33,748 Baksteris! 210 00:11:33,748 --> 00:11:35,358 Tėčio namai. 211 00:11:35,358 --> 00:11:37,446 Štai jis. Štai mano mažasis žmogeliukas. 212 00:11:37,488 --> 00:11:39,749 Tau viskas gerai? 213 00:11:39,793 --> 00:11:42,099 Žinoma, susitikau ponia šį vakarą. 214 00:11:44,055 --> 00:11:46,186 Šis buvo kitoks. Turiu būti sąžiningas. 215 00:11:47,448 --> 00:11:48,752 Visai kitaip. 216 00:11:48,752 --> 00:11:51,449 kas... 217 00:11:51,493 --> 00:11:53,753 Aš vienišas? Aš nesu vienišas! 218 00:11:53,796 --> 00:11:57,276 Esu visų mylima San Diege. 219 00:12:00,799 --> 00:12:03,452 Oho. 220 00:12:03,496 --> 00:12:06,410 Tu žinai, kaip padaryti man įspūdį, Bakster. 221 00:12:06,452 --> 00:12:09,193 Tu toks išmintingas. 222 00:12:10,453 --> 00:12:13,107 Tu kaip miniatiūrinis Buda 223 00:12:13,107 --> 00:12:14,890 padengtas plaukais. 224 00:12:14,890 --> 00:12:17,063 Ateik dar kartą? 225 00:12:19,022 --> 00:12:21,934 Žinai, aš nekalbu ispaniškai. Angliškai, prašau. 226 00:12:21,978 --> 00:12:24,066 A? 227 00:12:24,066 --> 00:12:26,893 Tu kakaisi į šaldytuvą? 228 00:12:26,936 --> 00:12:30,937 O tu suvalgei visą ratą sūrio? 229 00:12:30,981 --> 00:12:32,850 Kaip tu tai padarei? 230 00:12:32,850 --> 00:12:35,330 Aš net nepykstu. Tai nuostabu. 231 00:12:35,373 --> 00:12:38,939 Aš tau atleidžiu. 232 00:12:38,983 --> 00:12:41,679 Ką tu sakai, mes tave gausime su pižama ir eik miegoti? 233 00:12:41,723 --> 00:12:45,594 Prieš miegą. Gerai, eik. Eime. Nagi. 234 00:13:00,596 --> 00:13:02,902 O, tai buvo vienas beprotiškas vakarėlis. 235 00:13:02,945 --> 00:13:05,685 Aš pakibęs. 236 00:13:06,034 --> 00:13:08,208 Šįryt pabudau 237 00:13:18,733 --> 00:13:21,168 Gerai, vaikinai. Sutelkime dėmesį. 238 00:13:21,212 --> 00:13:23,690 Rytas, visi. 239 00:13:23,734 --> 00:13:26,473 Štai istorijos mes šiandien vysime. 240 00:13:26,516 --> 00:13:28,213 Atrodo kaip Ling Wong, 241 00:13:28,213 --> 00:13:31,127 reta panda San Diego zoologijos sode, yra nėščia. 242 00:13:31,171 --> 00:13:32,824 Tai didelis. 243 00:13:32,824 --> 00:13:35,650 Tai gali būti didelis vasaros istorija. 244 00:13:35,694 --> 00:13:38,564 Tinklas norės daug aprėpties. 245 00:13:38,564 --> 00:13:41,303 O kalbant apie tinklą, žodis gatvėje yra 246 00:13:41,347 --> 00:13:43,348 jie ieško dėl naujo inkaro. 247 00:13:43,348 --> 00:13:45,349 - Taigi, Ronai... - A? Tinklas? 248 00:13:45,349 --> 00:13:47,436 Ar jie čia? 249 00:13:51,916 --> 00:13:54,742 Daugelis iš jūsų girdėjote filialai skundžiasi 250 00:13:54,786 --> 00:13:57,613 apie įvairovės trūkumą naujienų komandoje. 251 00:14:04,006 --> 00:14:06,223 Kas po velnių yra įvairovė? 252 00:14:06,267 --> 00:14:08,572 Na, aš galiu klysti, 253 00:14:08,615 --> 00:14:12,137 bet aš manau, kad įvairovė yra senas, senas medinis laivas 254 00:14:12,137 --> 00:14:15,487 kad buvo panaudota pilietinio karo laikais. 255 00:14:15,531 --> 00:14:18,227 būčiau nustebęs jei tai susiję su filialais 256 00:14:18,270 --> 00:14:20,401 apie trūkumą seno medinio laivo, 257 00:14:20,445 --> 00:14:22,706 bet geras bandymas. 258 00:14:22,749 --> 00:14:25,403 Įvairovė reiškia kad laikai keičiasi, 259 00:14:25,403 --> 00:14:27,621 ir turint tai omenyje... 260 00:14:27,664 --> 00:14:30,622 - Ronai, ar atkreipiate dėmesį? - Ne. 261 00:14:30,664 --> 00:14:32,796 – Tai liečia mus visus. - Gerai. 262 00:14:32,840 --> 00:14:36,579 aš norėčiau pristatyti naujausią priedą 263 00:14:36,622 --> 00:14:38,754 naujienų komandai, 264 00:14:38,797 --> 00:14:41,494 tiesiai iš WYPN 265 00:14:41,537 --> 00:14:44,712 Ašvilyje, Šiaurės Karolinoje, 266 00:14:44,756 --> 00:14:47,757 Ponia Veronica Corningstone. 267 00:14:47,800 --> 00:14:50,756 - - Labas. 268 00:14:50,800 --> 00:14:53,235 - - Sveiki visi. 269 00:14:53,279 --> 00:14:55,714 - O! - Aš tik noriu, kad jūs visi žinotumėte 270 00:14:55,758 --> 00:14:57,976 kad laukiu prisidėti 271 00:14:57,976 --> 00:15:01,151 į šią naujienų stotį jau puikios reputacijos. 272 00:15:03,848 --> 00:15:06,152 Turiu galvoje, eik, Edai! Tai bulių šūdas! 273 00:15:06,196 --> 00:15:08,588 Nesupraskite manęs neteisingai. Aš myliu paneles. 274 00:15:08,632 --> 00:15:12,023 Jie apsuka mano variklį, bet jie nepriklauso naujienų kambariui! 275 00:15:12,067 --> 00:15:15,372 Tai inkarininkas, ne inkaro ponia! 276 00:15:15,415 --> 00:15:18,982 - Ir tai yra mokslinis faktas! - Aha. 277 00:15:19,026 --> 00:15:22,157 nezinau apie ką mes šaukiame! 278 00:15:23,331 --> 00:15:25,070 Ronai, ką tu manai? 279 00:15:25,070 --> 00:15:27,157 Ji... š... tai baisu! 280 00:15:27,157 --> 00:15:30,072 Ji turi gražias akis, o jos plaukai kvepia cinamonu! 281 00:15:30,116 --> 00:15:31,419 Mm-hmm. 282 00:15:31,419 --> 00:15:33,508 Garsūs garsai! 283 00:15:34,421 --> 00:15:38,118 Gerai, visi atsipalaiduokite. Ji niekam neužims eterio laiko. 284 00:15:38,161 --> 00:15:41,727 Kažkur skaičiau tai jų mėnesinės traukia lokius. 285 00:15:41,770 --> 00:15:44,510 Meškos gali užuosti kvapą menstruacijos. 286 00:15:44,554 --> 00:15:48,120 Na, tai tiesiog puiku. Ar girdi, Edai? 287 00:15:48,164 --> 00:15:51,077 Meškos. Dabar tu dedi visai stočiai iškilo pavojus. 288 00:15:51,121 --> 00:15:53,643 pasakysiu vienas dalykas jai, Edai, 289 00:15:53,730 --> 00:15:56,819 ji turi gražų, didelis senas už nugaros. 290 00:15:56,862 --> 00:16:00,035 Norėčiau įdėti šiek tiek barbekiu padažas ant to užpakalio 291 00:16:00,079 --> 00:16:02,688 ir tiesiog kąsti, kąsti, kąsti, kąsti, munch, munch, munch! 292 00:16:02,732 --> 00:16:05,298 - Oho! - Liaukis! O, Jez. 293 00:16:08,256 --> 00:16:11,474 Pažvelk į pilnaties užpakalį! 294 00:16:11,518 --> 00:16:13,605 Čempionas! Čempionas! Čempione, čempione! 295 00:16:15,084 --> 00:16:17,171 Pone Harkenai, aš tik susimąsčiau 296 00:16:17,171 --> 00:16:19,214 jei žinotum, kada mano biuras būtų pasiruošęs. 297 00:16:19,214 --> 00:16:21,303 Na, tai gali užtrukti šiek tiek laiko. 298 00:16:21,303 --> 00:16:24,521 Kol kas, kodėl gi ne paimti stalą bulių garde? 299 00:16:24,564 --> 00:16:27,695 Galite naudotis mano biuru! Tada po to gal eisim papietauti! 300 00:16:29,043 --> 00:16:30,566 Nuleiskite balsą, Ronai. 302 00:16:32,567 --> 00:16:35,654 Viskas gerai. Ačiū, pone Harkenai. 303 00:16:35,698 --> 00:16:38,568 Einu pasiimti mano stalas pastatytas. 304 00:16:45,571 --> 00:16:49,136 O, ji nuoširdi mama! Aš turiu galvoje, norėčiau... 305 00:16:50,962 --> 00:16:53,311 Štai ir vėl. 306 00:16:53,354 --> 00:16:55,398 Kiekviena stotis tai tas pats. 307 00:16:55,398 --> 00:16:57,963 Moterys manęs klausia kaip aš tai ištveriu. 308 00:16:58,007 --> 00:17:00,573 Na tiesa ta, Aš tikrai neturiu pasirinkimo. 309 00:17:00,617 --> 00:17:02,574 Tai tikrai vyro pasaulis. 310 00:17:02,574 --> 00:17:04,792 Bet kol jie juokiasi ir griebti užpakalius, 311 00:17:04,835 --> 00:17:06,488 Aš persekioju laidus 312 00:17:06,488 --> 00:17:09,229 ir praktikuojantis mano ne regioninė dikcija. 313 00:17:09,272 --> 00:17:12,229 Nes vienintelis būdas laimėti yra būti geriausiu. 314 00:17:12,273 --> 00:17:14,360 Pats geriausias. 315 00:17:17,404 --> 00:17:19,013 Jautri situacija. 316 00:17:19,013 --> 00:17:22,492 Manau, kad geriausias dalykas su šiuo Corningstone, 317 00:17:22,492 --> 00:17:25,102 kad ji liktų eilėje, ar ji greitai guli. 318 00:17:25,145 --> 00:17:28,581 O, tai už nugaros varo mane iš proto! 319 00:17:28,625 --> 00:17:31,061 Aš kaip naktinis vilkas. 320 00:17:31,147 --> 00:17:33,582 Vaikinai, nusiramink. Tiesiog nusiramink! 321 00:17:33,625 --> 00:17:37,149 - She's got feelings, too. - O Dieve mano! 322 00:17:37,191 --> 00:17:38,757 Klausyk Burgundijos. 323 00:17:38,757 --> 00:17:41,803 Jis pasidarė švelnus prieš mus, like some schoolboy bitch. 324 00:17:41,846 --> 00:17:43,932 Tu skambi kaip gėjus. 325 00:17:46,281 --> 00:17:47,848 Ei! Nagi! 326 00:17:47,848 --> 00:17:50,674 Tai aš, papa Burgundy, viskas gerai? 327 00:17:50,717 --> 00:17:54,284 Kiek man rūpi, Corningstone's fair game. 328 00:17:54,328 --> 00:17:57,023 A? Tegul žaidimai prasideda! 329 00:17:57,067 --> 00:17:59,199 Sveiki-ohhh! 330 00:17:59,242 --> 00:18:01,677 Štai jis. Štai jis. 331 00:18:01,677 --> 00:18:03,764 Aš labai susijaudinęs. 332 00:18:06,853 --> 00:18:09,157 kas tai? 333 00:18:10,462 --> 00:18:12,549 Na, gerai, gerai. 334 00:18:14,680 --> 00:18:18,291 Ron Burgundy and the Channel 4 Naujienų komanda. 335 00:18:18,334 --> 00:18:20,421 Sveiki, Wesas Mantoothas. 336 00:18:20,464 --> 00:18:22,290 Sveiki, Vakaro žinių komanda. 337 00:18:22,290 --> 00:18:23,814 Puikūs drabužiai, ponai. 338 00:18:23,814 --> 00:18:26,509 Aš nežinojau Gelbėjimo armijos turėjo išpardavimą. 339 00:18:28,988 --> 00:18:31,163 Ar aš teisus? Pažiūrėk į šiuos vaikinus. 340 00:18:33,685 --> 00:18:37,033 Ei, kur tu gauti tuos drabužius? 341 00:18:37,077 --> 00:18:39,165 Tualeto parduotuvėje? 342 00:18:42,036 --> 00:18:44,862 ką tu darai mūsų stoties velėnoje, Burgundija? 343 00:18:44,905 --> 00:18:47,341 Tu tuoj gausi rimtas sumušimas. 344 00:18:47,385 --> 00:18:50,820 Sudaužysiu tau veidą į automobilio priekinį stiklą 345 00:18:50,863 --> 00:18:53,038 ir tada pasiimk savo mamą, Dorothy Mantooth, 346 00:18:53,082 --> 00:18:57,561 vakarienės su jūros gėrybėmis ir daugiau niekada jai neskambink! 347 00:18:57,604 --> 00:19:00,431 Dorothy Mantooth yra šventoji! Ar supranti mane? 348 00:19:00,474 --> 00:19:02,997 - Dorothy Mantooth yra šventoji! - Ei. 349 00:19:03,041 --> 00:19:05,693 Palik mamas iš to, gerai? 350 00:19:08,172 --> 00:19:10,260 Tai nereikalinga. 351 00:19:11,434 --> 00:19:14,565 Be to, esu tikras, kad Vesas čia 352 00:19:14,609 --> 00:19:19,089 yra tiesiog nusiminęs dėl apdailos reitinguose vėl antras. 354 00:19:20,916 --> 00:19:23,438 Tai visiškai nereikalinga, Burgundija. 355 00:19:23,438 --> 00:19:25,569 Tu žinai tuos vertinimo sistemos yra ydingos. 356 00:19:25,612 --> 00:19:27,831 Jie neatsižvelgia namai, kurie turi 357 00:19:27,831 --> 00:19:31,439 daugiau nei du televizoriai ir kiti tokio pobūdžio dalykai. 358 00:19:31,483 --> 00:19:34,789 Manau, turiu tave pasiimti pagal tavo žodį, 359 00:19:34,832 --> 00:19:36,919 Antras numeris. 360 00:19:39,050 --> 00:19:41,790 Jūs turite puiki diena, kolegos. 361 00:19:41,834 --> 00:19:43,921 Pasimatysime už posūkio. 362 00:19:46,443 --> 00:19:48,531 Sūnus! 363 00:19:48,574 --> 00:19:51,705 Atsiprašau, numeris du. 364 00:19:54,185 --> 00:19:56,403 Labas, Burgundija. 365 00:19:56,447 --> 00:19:58,926 Jūs žinote tas pavyzdines auditorijas nėra pakankamai dideli! 366 00:19:58,969 --> 00:20:02,447 Nustok slėptis už tų netikrų numerių, Burgundija! Aš einu paskui tave! 367 00:20:02,491 --> 00:20:07,100 Nekenčiu tavęs, Ronai Burgundy. Aš tavęs nekenčiu! 368 00:20:07,144 --> 00:20:10,276 Negalite pasakyti nė žodžio? 369 00:20:10,320 --> 00:20:12,450 Net vaikinas, kuris negali galvok ką nors sako! 370 00:20:12,493 --> 00:20:15,103 Jūs, vaikinai, tiesiog stovėkite ten? Nagi! 371 00:20:17,408 --> 00:20:20,453 Teisingai, bet manau, kad mano sūnus tik išgyvena fazę. 372 00:20:21,627 --> 00:20:23,323 Nežinau kur 373 00:20:23,323 --> 00:20:26,150 jis būtų sulaikęs vokiškos pornografijos. 374 00:20:26,193 --> 00:20:28,281 Bet tu ir aš yra subrendę suaugusieji. 375 00:20:28,325 --> 00:20:31,672 Mes abu matėme savo dalį pornografinės medžiagos. 376 00:20:31,717 --> 00:20:33,195 O, tu niekada neturi? 377 00:20:33,195 --> 00:20:35,934 Žinoma, kad ne, kokia aš kvaila. Neturiu ir l. 378 00:20:35,978 --> 00:20:38,240 Aš tik kalbėjau bendruose dalykuose. 379 00:20:38,283 --> 00:20:42,676 Užsuksiu į mokyklą kiek vėliau, sesuo Margaret. Iki pasimatymo. 380 00:20:42,676 --> 00:20:45,677 Edas, tvirtino ji įėjus. 381 00:20:45,677 --> 00:20:47,330 Pone Harkenai, pone, 382 00:20:47,330 --> 00:20:50,329 Pirmos istorijos neturėsiu šioje naujienų stotyje 383 00:20:50,329 --> 00:20:52,331 apie kačių madų šou. 384 00:20:52,331 --> 00:20:54,983 Panele Korningston, ponia, 385 00:20:55,027 --> 00:20:58,202 tu darysi istorijas kuriai esate priskirtas. 386 00:20:58,245 --> 00:21:01,115 Pone Harkenai, aš esu velniškai geras žurnalistas, 387 00:21:01,159 --> 00:21:04,334 ir šis kačių šou dalykas yra A klasės balonas. 388 00:21:04,377 --> 00:21:07,378 Tai nėra balonas. Dabar dirbk savo darbą, panele! 389 00:21:07,422 --> 00:21:09,639 Tai balonas! 390 00:21:14,119 --> 00:21:16,511 Ei, Ronai, 391 00:21:16,554 --> 00:21:18,904 Aš pabėgsiu pas naują merginą. 392 00:21:18,946 --> 00:21:21,033 Tegul žaidimai prasideda. 393 00:21:21,033 --> 00:21:24,164 O, čempione, čempione mes tikrai to nedarysime. 394 00:21:24,208 --> 00:21:26,426 – Mes tik plevėsavome dantenomis. - O taip. 395 00:21:26,470 --> 00:21:28,558 Tu nužudyk mane, Burgundija. 396 00:21:29,297 --> 00:21:32,907 Leisk man tiesiog paimti tai. O, atsiprašau už tai. 397 00:21:32,951 --> 00:21:35,125 - Siaubas. - Hmm. 398 00:21:35,169 --> 00:21:37,473 - Čempione? - Taip. 399 00:21:37,516 --> 00:21:40,083 Jūs bandote liesti mano krūtys, ar ne? 400 00:21:40,125 --> 00:21:43,866 Ką aš galiu pasakyti? Man patinka jūsų sudėtis. 401 00:21:43,909 --> 00:21:46,519 Ką tu sakai einam į pasimatymą? 402 00:21:46,562 --> 00:21:49,042 Suvalgyk vištienos, gal koks seksas. 403 00:21:49,085 --> 00:21:50,737 Žinai, matai kas atsitiks? 404 00:21:50,737 --> 00:21:53,651 O, leisk man tai gauti čia. 405 00:21:55,174 --> 00:21:57,044 Atsiprašau. 406 00:21:57,044 --> 00:21:59,392 O, štai. 407 00:21:59,436 --> 00:22:01,609 Aš tai duosiu mažas sausainis per valandą 408 00:22:01,653 --> 00:22:03,741 prieš darant šoka be kelnių. 409 00:22:03,741 --> 00:22:06,046 Laikas muskusuoti. 410 00:22:08,916 --> 00:22:10,307 Oho. 411 00:22:10,307 --> 00:22:13,179 Manęs tai nenustoja stebinti. 412 00:22:13,222 --> 00:22:15,396 Koks odekolonas eisi su? 413 00:22:15,440 --> 00:22:17,048 Londono džentelmenai, arba... 414 00:22:17,048 --> 00:22:20,224 palauk. Ne, ne, ne. Laikykis. 415 00:22:20,267 --> 00:22:21,919 Juodabarzdžio malonumas. 416 00:22:21,919 --> 00:22:24,703 Ne, ji gauna specialus odekolonas. 417 00:22:25,920 --> 00:22:28,660 Tai vadinama Sekso Pantera pateikė Odeon. 418 00:22:28,703 --> 00:22:32,662 Tai nelegalu devyniose šalyse. 419 00:22:32,705 --> 00:22:35,184 Taip, jis pagamintas iš bitų tikros panteros. 420 00:22:35,184 --> 00:22:38,011 - Taigi žinai, kad tai gerai. - Tai gana aštru. 421 00:22:38,054 --> 00:22:39,359 O taip. 422 00:22:39,359 --> 00:22:41,403 Tai nuostabus kvapas. 423 00:22:41,403 --> 00:22:44,491 Peršti į šnerves. 424 00:22:44,535 --> 00:22:46,448 - Gerąja prasme. - Taip. 425 00:22:46,448 --> 00:22:49,275 Aš būsiu nuoširdus su jumis. Tai kvepia grynu benzinu. 426 00:22:49,318 --> 00:22:51,710 Jie baigė studijas, tu žinai. 427 00:22:51,753 --> 00:22:55,537 60% laiko, tai veikia kiekvieną kartą. 428 00:22:55,537 --> 00:22:57,537 Tai neturi prasmės. 429 00:22:57,537 --> 00:22:59,972 Na... 430 00:22:59,972 --> 00:23:02,408 Einam pažiūrėti, ar galime priversk šį mažą kačiuką murkti. 431 00:23:07,583 --> 00:23:11,106 Ei, mielieji skruostai. Gavo pakvietimą Norėčiau pratęsti tavo kelią. 432 00:23:14,890 --> 00:23:16,586 Dieve mano. 433 00:23:16,586 --> 00:23:18,587 Kas tas kvapas? 434 00:23:18,587 --> 00:23:19,890 -O! 435 00:23:19,890 --> 00:23:22,066 Toks kvapas noro, panele. 436 00:23:22,110 --> 00:23:24,197 Dieve, ne, kvepia kaip... 437 00:23:24,239 --> 00:23:27,545 Kaip ir naudotas sauskelnes filled with lndian food. 438 00:23:27,589 --> 00:23:29,589 O! Atsiprašau. 439 00:23:29,589 --> 00:23:31,590 Noras taip kvepia kai kuriems žmonėms. 440 00:23:31,590 --> 00:23:35,417 kas tai? Kvepia kaip šlamštas apdegusiais plaukais! 441 00:23:39,853 --> 00:23:41,984 Kvepia kaip Bigfoot penis! 442 00:23:44,028 --> 00:23:46,116 O, po velnių, tai smirda! 443 00:23:48,376 --> 00:23:50,464 O, koks tas kvapas? 444 00:23:54,728 --> 00:23:58,032 Tai yra blogiau nei laikas meškėnas pateko į kopijavimo aparatą. 445 00:23:58,074 --> 00:23:59,554 Taip. 446 00:23:59,554 --> 00:24:01,206 Tai labai blaško dėmesį. 447 00:24:01,206 --> 00:24:04,077 - Kai pateksime į naminių gyvūnėlių parduotuvę... - Kosulys! 448 00:24:04,120 --> 00:24:05,729 Pažiūrėk čia. 449 00:24:05,729 --> 00:24:07,642 Atleisk, Veronika. 450 00:24:07,642 --> 00:24:10,340 Taip, kas tai yra, Brick? 451 00:24:10,383 --> 00:24:12,383 aš norėčiau pratęsti jums 452 00:24:12,383 --> 00:24:14,557 kvietimą į kelnių vakarėlį. 453 00:24:15,602 --> 00:24:16,906 Atsiprašau? 454 00:24:16,906 --> 00:24:19,689 Vakarėlis. Kelnės... 455 00:24:19,732 --> 00:24:22,560 Su kelnėmis. Vakarėlis su kelnėmis? 456 00:24:22,604 --> 00:24:24,038 Brick, ar tu sakai 457 00:24:24,038 --> 00:24:26,560 kad ten vyksta vakarėlis tavo kelnes ir mane pakvieciau? 458 00:24:26,604 --> 00:24:28,214 tiek. 459 00:24:28,214 --> 00:24:31,128 Hmm. Ar Brajenas tau pasakė tai pasakyti, Brick? 460 00:24:31,170 --> 00:24:33,086 ne... taip, jis padarė. 461 00:24:33,086 --> 00:24:37,738 Gerai. Ne, aš nenoriu eiti į vakarėlį į kelnes. 462 00:24:37,781 --> 00:24:39,478 Labai gerai. Ianas? 463 00:24:39,478 --> 00:24:41,477 Ar norėtum eiti į vakarėlį mano kelnėse? 464 00:24:41,477 --> 00:24:43,392 Ne, Brick. 465 00:24:43,392 --> 00:24:45,479 Viskas gerai. einam! 466 00:24:47,568 --> 00:24:51,654 Gerai, dabar... 467 00:24:51,654 --> 00:24:54,830 Aš tau sakau, ji yra tikra kamuoliukų laužytoja. 468 00:24:54,874 --> 00:24:56,961 Tikra ledo karalienė. 469 00:24:57,004 --> 00:25:00,309 Mm. aš tiesiog sudegino man liežuvį. 470 00:25:00,352 --> 00:25:02,614 Vienintelis būdas į krepšį elegantiškai moteriai 471 00:25:02,657 --> 00:25:05,484 yra duoti jai du bilietus į ginklų šou... 472 00:25:08,529 --> 00:25:10,616 ir pažiūrėkite, ar jai patinka prekes. 473 00:25:12,659 --> 00:25:14,705 Tūkstantis vienas 474 00:25:14,705 --> 00:25:18,662 Tūkstantis du 475 00:25:18,706 --> 00:25:20,880 - O, pone Burgundie? - Tūkstantis trys. 476 00:25:20,924 --> 00:25:23,228 Helen pasakė, kad tu reikėjo mane pamatyti? 477 00:25:23,272 --> 00:25:24,663 O, panele Korningston. 478 00:25:24,663 --> 00:25:27,708 Nesitikėjau kompanijos. 479 00:25:30,882 --> 00:25:33,101 Tiesiog darau savo treniruotę. 480 00:25:33,144 --> 00:25:35,101 Antradienio rankos ir nugara. 481 00:25:35,101 --> 00:25:38,319 - Jūs prašėte manęs užeiti, pone. - O ar aš? 482 00:25:38,362 --> 00:25:40,450 Taip. 483 00:25:41,668 --> 00:25:43,929 O, tai gilus nudegimas! 484 00:25:43,973 --> 00:25:47,061 Oi, taip gilu. 485 00:25:47,104 --> 00:25:50,106 Vos galiu pakelti dešinę ranka, nes padariau tiek daug. 486 00:25:50,148 --> 00:25:53,759 Nežinau, ar girdėjote mane skaičiuojant. Aš padariau daugiau nei tūkstantį. 487 00:25:53,801 --> 00:25:55,802 Jūs turite savo ubulus raumenis 488 00:25:55,802 --> 00:25:58,628 kad jungiasi į viršutinę nugaros dalį. 489 00:25:58,672 --> 00:26:00,934 Tai nuobodu, bet tai mano gyvenimo dalis. 490 00:26:00,977 --> 00:26:03,804 Aš tiesiog paimsiu šiuos marškinius, jei neprieštarauji. 491 00:26:03,847 --> 00:26:07,152 Tiesiog saugokitės ginklų. Jie tave paims. 492 00:26:07,196 --> 00:26:08,936 Tu esi apgailėtinas. 493 00:26:08,936 --> 00:26:11,415 Tai turi būti pats silpniausias 494 00:26:11,502 --> 00:26:14,068 paėmimo bandymas su kuriais kada nors esu susidūręs. 495 00:26:14,110 --> 00:26:18,026 Tikėjausi to iš kitų, Pone Burgundija, bet ne iš jūsų. 496 00:26:18,026 --> 00:26:20,374 Palaukite minutę! Aš... bandymas pasiimti? 497 00:26:20,418 --> 00:26:21,939 Aš įsižeidžiau. 498 00:26:21,939 --> 00:26:24,331 Turiu mažai laiko patekti į sporto salę, 499 00:26:24,374 --> 00:26:26,984 todėl turiu lipdyti mano ginklai biure. 500 00:26:27,028 --> 00:26:29,942 O, nustok skambinti tavo rankos "ginklai". 501 00:26:29,986 --> 00:26:31,985 Žiūrėk. 502 00:26:31,985 --> 00:26:34,160 Mano planas buvo tavęs paklausti 503 00:26:34,202 --> 00:26:36,812 jei galėčiau tau patarti apie miestelį 504 00:26:36,857 --> 00:26:39,510 kaip vienas profesionalas padėti kitam specialistui, 505 00:26:39,554 --> 00:26:42,597 nes zinau kaip tai yra būti vienišam naujame mieste. 506 00:26:44,946 --> 00:26:47,033 - Tikrai? – Taip. 507 00:26:47,033 --> 00:26:49,642 Bet dabar man per daug skauda. 508 00:26:49,686 --> 00:26:52,339 Ir sukrėstas ir įžeistas 509 00:26:52,383 --> 00:26:53,731 ir... ir įskaudintas. 510 00:26:53,731 --> 00:26:55,644 Aš galėčiau tai padaryti. 511 00:26:55,644 --> 00:26:56,863 Tikrai? 512 00:26:56,863 --> 00:26:58,819 Na taip. 513 00:26:58,819 --> 00:27:00,819 Kaip žurnalistas, turėčiau susipažinti 514 00:27:00,819 --> 00:27:02,776 miestas kad aš dengiu. 515 00:27:02,776 --> 00:27:05,734 – Bet tai ne pasimatymas. - Ne, žinoma, kad ne. 516 00:27:05,778 --> 00:27:08,474 – Griežtai profesionaliai. - Nuostabu. 517 00:27:08,517 --> 00:27:10,866 - Hmm. - Puiku. 518 00:27:12,692 --> 00:27:14,214 Ar aš tave paimsiu 519 00:27:14,214 --> 00:27:16,302 8:00? 520 00:27:17,911 --> 00:27:19,998 Mm, 9:00. 521 00:27:21,130 --> 00:27:22,564 Žemiau? 522 00:27:22,564 --> 00:27:25,565 Pone Burgundy, jūs turite didžiulė erekcija. 523 00:27:25,565 --> 00:27:27,652 Tikrai? 524 00:27:29,044 --> 00:27:31,523 Taip, aš darau. Um... 525 00:27:31,567 --> 00:27:34,306 Atsiprašau, tai... 526 00:27:34,350 --> 00:27:36,697 - tai klostės. - Mm. 527 00:27:36,742 --> 00:27:39,003 Tai iš tikrųjų optinė apgaulė. 528 00:27:39,047 --> 00:27:41,047 Tai modelis ant kelnių. 529 00:27:41,047 --> 00:27:44,439 Tai nėra glostantis tarpkojo srityje. 530 00:27:44,482 --> 00:27:46,570 Aš iš tikrųjų atsiimk juos dabar. 531 00:27:46,614 --> 00:27:49,571 Priimant juos atgal į kelnių parduotuvę. 532 00:27:50,570 --> 00:27:52,876 O, tai nepatogu. 533 00:27:54,312 --> 00:27:57,182 ir pasimatysime vėliau. 534 00:28:06,010 --> 00:28:08,098 Nesielk kaip tu nesužavėtas. 535 00:28:08,185 --> 00:28:10,055 Įrėminkite du. 536 00:28:10,055 --> 00:28:12,968 - Eikime pas Brianą Fantaną gyvai... - Duok griežčiau vienas prieš du. 537 00:28:13,012 --> 00:28:15,404 ...su 4 kanalu Išskirtinės naujienos. 538 00:28:15,448 --> 00:28:16,839 Brianas? 539 00:28:16,839 --> 00:28:19,144 Panda laikrodis. Nuotaika įtempta. 540 00:28:19,186 --> 00:28:21,841 Aš buvau kai kuriuose rimti, rimti pranešimai, 541 00:28:21,884 --> 00:28:23,536 bet nieko tokio. 542 00:28:23,536 --> 00:28:26,581 Aš----- Čing-- Karalius dabar viduje. 543 00:28:26,625 --> 00:28:29,625 Bandžiau gauti interviu, bet jie pasakė: „Tu negali. 544 00:28:29,669 --> 00:28:32,453 Jis yra gyvas lokys. Jis padarys tiesiogine prasme nuplėšk tau veidą“. 545 00:28:32,496 --> 00:28:35,453 Ei! Tu kuri mane atrodyk kvailai! 546 00:28:35,496 --> 00:28:38,367 Išeik čia! Panda durnas! 547 00:28:38,411 --> 00:28:41,106 Puiki istorija. Įtikinantis ir turtingas. 548 00:28:43,020 --> 00:28:45,369 Tai padarys visiems iš mūsų ketvirtojo kanalo naujienose. 549 00:28:45,412 --> 00:28:47,672 Tu išliki madingas, San Diegas. 550 00:28:47,716 --> 00:28:49,805 Aš Ronas Burgundis? 551 00:28:50,892 --> 00:28:54,632 Po velnių! Kas įvedė klaustuką Teleprompteryje? 552 00:28:54,676 --> 00:28:57,980 Paskutinį kartą bet ką tu įsidėjai tą suflerį, 553 00:28:58,024 --> 00:29:00,112 Burgundija skaitys. 554 00:29:02,329 --> 00:29:04,981 O Dieve, tai klaida. 555 00:29:05,025 --> 00:29:06,895 Tai klaida. 556 00:29:06,895 --> 00:29:10,027 Jis labai mielas. Labai mielas. Ne, jis ne. Jis plaukuotas. 557 00:29:10,070 --> 00:29:12,506 Štai ji! Veronika! 558 00:29:12,550 --> 00:29:14,985 Mano maža Kinijos lėlė. 559 00:29:15,029 --> 00:29:16,985 Šį vakarą aš to pilnas. 560 00:29:16,985 --> 00:29:19,464 O, kvaila. Sveiki. 561 00:29:19,508 --> 00:29:21,595 Atrodai žavingai. 562 00:29:21,595 --> 00:29:24,596 Tai tikrai yra grožis ir žvėris. 563 00:29:26,161 --> 00:29:28,076 Galiu pridurti gražus žvėris tuo. 564 00:29:28,076 --> 00:29:29,815 Ar tu pasiruošęs mūsų pasimatymui? 565 00:29:29,815 --> 00:29:31,468 Tai ne pasimatymas. 566 00:29:31,468 --> 00:29:34,121 Ne, griežtai profesionaliai. 567 00:29:34,164 --> 00:29:36,687 Nereiskia mes negalime linksmintis. 568 00:29:36,731 --> 00:29:38,817 - Ar mes? – Taip. 569 00:29:43,079 --> 00:29:45,168 San Diegas. 570 00:29:46,167 --> 00:29:48,168 Mm! Išgerkite jį. 571 00:29:48,168 --> 00:29:50,255 Tai visada sklandžiai nusileidžia. 572 00:29:52,429 --> 00:29:54,431 Koks gražus vaizdas, Ponas Burgundis. 573 00:29:54,431 --> 00:29:57,778 zinau. Aš myliu šį miestą. tai yra... 574 00:29:57,822 --> 00:29:59,562 tai faktas. 575 00:29:59,562 --> 00:30:01,824 Tai didžiausias miestas žmonijos istorijoje. 576 00:30:03,564 --> 00:30:06,912 Atrado vokiečių 1904 metais. 577 00:30:06,912 --> 00:30:10,086 Jie pavadino jį San Diago, 578 00:30:10,130 --> 00:30:14,174 kuri žinoma vokiškai reiškia banginio makštį. 579 00:30:16,436 --> 00:30:19,350 ne, yra jokiu būdu tai nėra teisinga. 580 00:30:23,785 --> 00:30:26,612 atsiprašau. Aš bandžiau tau padaryti įspūdį. 581 00:30:26,656 --> 00:30:28,438 Oi. 582 00:30:28,438 --> 00:30:31,179 Nežinau, ką tai reiškia. 583 00:30:31,222 --> 00:30:34,179 Aš būsiu sąžiningas. Nemanau, kad kas nors jau žino, ką tai reiškia. 584 00:30:34,223 --> 00:30:36,572 Mokslininkai tai tvirtina vertimas dingo 585 00:30:36,615 --> 00:30:38,616 prieš šimtus metų. 586 00:30:38,616 --> 00:30:41,007 Ar tai nereiškia Šventasis Diegas? 587 00:30:42,139 --> 00:30:44,922 Ne Ne. 588 00:30:44,966 --> 00:30:47,488 Ne, tai... štai ką tai reiškia. 589 00:30:47,532 --> 00:30:48,880 Tikrai. 590 00:30:48,880 --> 00:30:51,402 Na, sutikite nesutikti. 591 00:30:55,794 --> 00:30:57,751 Ar galiu priimti jūsų užsakymą? 592 00:30:57,751 --> 00:31:01,100 Taip, aš turėsiu trys Glenliveto pirštai 593 00:31:01,143 --> 00:31:04,014 su trupučiu pipirų, ir sūrio. 594 00:31:04,058 --> 00:31:05,971 Labai gerai. 595 00:31:05,971 --> 00:31:07,928 Manhatanas, ir spardyti vermutą 596 00:31:07,928 --> 00:31:10,059 šone su pora plieninių batų. 597 00:31:10,059 --> 00:31:11,973 - Žinoma. - Ačiū, Scott. 598 00:31:11,973 --> 00:31:14,016 ačiū. 599 00:31:14,016 --> 00:31:16,582 Oho. Gana geras gėrimų užsakymas. 600 00:31:16,626 --> 00:31:19,800 Na, kai Romoje. 601 00:31:19,844 --> 00:31:21,410 Taip? 602 00:31:21,410 --> 00:31:23,324 Prašau, tęsk. 603 00:31:23,324 --> 00:31:26,802 Daryk taip, kaip daro romėnai? 604 00:31:26,846 --> 00:31:28,585 Tai senas posakis. 605 00:31:28,585 --> 00:31:30,803 O! Aš niekada apie tai negirdėjau. 606 00:31:30,846 --> 00:31:32,630 - O. - Vis dėlto tai nuostabu. 607 00:31:32,630 --> 00:31:34,892 Ponas Burgundis. 608 00:31:34,935 --> 00:31:37,328 - Tino! kaip sekasi? - Labai malonu tave matyti. 609 00:31:37,371 --> 00:31:39,023 Atrodai fantastiškai. 610 00:31:39,023 --> 00:31:41,023 Tino, Veronika. 611 00:31:41,023 --> 00:31:43,633 Veronika. Kokia graži mergina. 612 00:31:43,676 --> 00:31:45,677 - Gėrimai šįvakar Tino. - Ne, ne, ne. 613 00:31:45,677 --> 00:31:48,155 Esame bendradarbiai. Aš dirbu stotyje. 614 00:31:48,199 --> 00:31:51,331 – Aš žurnalistas. - O, gerai. Tai geras vaikinas. 615 00:31:51,375 --> 00:31:53,505 Tino yra geriausias klubo savininkas mieste. 616 00:31:53,549 --> 00:31:55,114 - Mano geriausias draugas, tiesa? – Taip. 617 00:31:55,114 --> 00:31:58,246 Taip, turime posakį mano šalyje apie tokius žmones kaip jis. 618 00:31:58,289 --> 00:32:00,811 „Dykumos kojotas 619 00:32:00,899 --> 00:32:03,073 visada mėgsta valgyti jaunų žmonių širdis, 620 00:32:03,117 --> 00:32:06,856 kur kraujas laša vaikams pusryčiams, pietums ir vakarienei, 621 00:32:06,900 --> 00:32:09,683 – tik šonkauliai bus perlaužti į dvi dalis“. - Tino. 622 00:32:09,727 --> 00:32:12,466 Gerai. Na, pone Burgundy, būsime pagerbti 623 00:32:12,510 --> 00:32:15,207 jei žaisi "yazz" fleita mums. 624 00:32:15,251 --> 00:32:17,164 - Negaliu. - Prašau. 625 00:32:17,164 --> 00:32:19,337 Groji džiazo fleita? 626 00:32:19,381 --> 00:32:21,513 - Aš šmaikštauju. - O. 627 00:32:21,556 --> 00:32:24,688 Ar visiems patiktų išgirsti Ronas Burgundy groja „džiazo“ fleita? 628 00:32:24,731 --> 00:32:27,993 - Tęsk, Roni! - Taip! Prašau. 629 00:32:28,036 --> 00:32:29,254 Tu, dabar scenoje. 630 00:32:29,254 --> 00:32:32,037 Gerai, manau, galiu žaisti truputi niūrus. 631 00:32:32,081 --> 00:32:33,820 - Sąžiningai, aš... - Nagi. 632 00:32:33,820 --> 00:32:37,517 - Duok jam ranką. - Nesu pasiruošęs. Visai ne. 633 00:32:37,560 --> 00:32:40,387 - Taip! - Tai staigmena, aš tau pasakysiu. 634 00:32:41,779 --> 00:32:44,432 Vaikinai, „Rytų Harlemas Shakedown“, E butas? 635 00:32:44,476 --> 00:32:46,084 Laikykite cimbolus purslus, 636 00:32:46,084 --> 00:32:48,215 ir, Džei, imkime boso linija pasivaikščioti. 637 00:32:51,869 --> 00:32:53,912 Laikykis. 638 00:32:53,912 --> 00:32:56,784 Aš ne taip girdžiu. Laikykis. 639 00:33:04,089 --> 00:33:06,176 Gavome dabar. Viskas gerai. 640 00:33:06,220 --> 00:33:08,308 Uždegk, Roni! 641 00:33:09,961 --> 00:33:13,483 Mažas "Kumpis ir kiaušiniai" ateina pas jus. Tikimės, kad turite savo groteles. 642 00:33:20,224 --> 00:33:22,572 Tai kūdikis kuria muziką, štai kas tai yra. 643 00:33:28,617 --> 00:33:31,052 einam! 644 00:34:13,020 --> 00:34:15,108 Ei, Aqualung! 645 00:34:27,545 --> 00:34:28,720 ačiū. 646 00:34:28,720 --> 00:34:30,808 Ačiū! 647 00:34:37,244 --> 00:34:39,810 Tu buvai nuostabi. 648 00:34:39,854 --> 00:34:41,723 Mm. ačiū. 649 00:34:41,723 --> 00:34:43,854 Kur išmokai taip žaisti? 650 00:34:43,898 --> 00:34:45,593 Na, džiazo fleita 651 00:34:45,593 --> 00:34:48,638 visada buvo mažas mano aistra. 652 00:34:48,725 --> 00:34:51,683 Taigi kokios dar aistros ar turite, pone Burgundia? 653 00:34:51,726 --> 00:34:56,466 Na, aš turiu vieną didelė aistra, kad... 654 00:34:56,511 --> 00:35:00,990 kad gyvena giliai mano juosmenyje, kaip... 655 00:35:01,034 --> 00:35:05,033 Kaip liepsnojantis auksinis vanagas: 656 00:35:05,077 --> 00:35:08,209 Iki vienos dienos tapti tinklo inkaru. 657 00:35:08,252 --> 00:35:11,341 Na, tikėkite ar ne, 658 00:35:11,384 --> 00:35:13,428 mes dalijamės ta pačia svajone. 659 00:35:14,427 --> 00:35:16,471 Aš irgi noriu būti tinklo inkaras. 660 00:35:18,255 --> 00:35:20,386 Dieve, tu tokia graži. 661 00:35:24,995 --> 00:35:27,083 Mes tikrai turėtų eiti. 662 00:35:27,127 --> 00:35:30,214 Prisiekiau, kad niekada bendrauti su bendradarbiu. 663 00:35:31,911 --> 00:35:33,999 Palauk. 664 00:35:35,998 --> 00:35:39,000 O kas, jei tik šiam vakarui mes nebuvome bendradarbiai? 665 00:35:39,087 --> 00:35:41,826 Mes buvome bendražygiai? 666 00:35:42,913 --> 00:35:44,957 - Aš ne... 667 00:35:46,219 --> 00:35:48,306 Būk moteris. 668 00:35:48,350 --> 00:35:50,742 Aš būsiu vyras. 669 00:35:50,785 --> 00:35:52,873 Tai viskas. 670 00:35:53,481 --> 00:35:55,090 Oi. 671 00:35:55,090 --> 00:35:58,222 Jūs ir toliau stebite aš, pone Burgundy. 672 00:36:18,791 --> 00:36:22,141 O, šturmuoju tavo pilį ant mano arklio, panele. 675 00:36:31,970 --> 00:36:34,275 Palauk, sustok. Nustok taip kalbėti. 676 00:36:34,318 --> 00:36:36,840 - Aš tavęs nesuprantu. - Atsiprašau. 677 00:36:41,277 --> 00:36:43,277 Nuvesk mane į Pleasure Town! 678 00:36:43,277 --> 00:36:45,364 - O, mes ten einam! - O! 679 00:36:49,148 --> 00:36:52,584 ant lentynos 680 00:36:54,063 --> 00:36:58,020 ir padėk sau... 681 00:36:58,020 --> 00:37:00,586 aš tave myliu! 682 00:37:00,630 --> 00:37:02,673 Aš tave myliu atgal! 683 00:37:02,673 --> 00:37:05,153 paimk kelis 684 00:37:05,196 --> 00:37:08,023 Noriu, kad padarytum... 685 00:37:08,066 --> 00:37:11,024 Žiūrėk! Pats šlovingiausias vaivorykštė kada nors! 686 00:37:11,068 --> 00:37:12,851 O, padaryk man tai! 687 00:37:12,851 --> 00:37:15,938 ir jie tavo... 689 00:37:19,896 --> 00:37:24,811 atidarė duris 690 00:37:24,854 --> 00:37:28,811 kuris egzistuoja pasaulyje. 691 00:37:28,855 --> 00:37:30,899 Mmm. 692 00:37:30,899 --> 00:37:32,986 Gerai padaryta, pone. 693 00:37:37,510 --> 00:37:40,205 Kepurės patarimas ir tau, Panelė Korningston. 694 00:37:46,904 --> 00:37:49,469 Jaučiu labai stiprius jausmus jums, pone Burgundia. 695 00:37:49,513 --> 00:37:51,079 Mm. 696 00:37:51,079 --> 00:37:54,471 Bet man tai labai svarbu kad į mane būtų žiūrima kaip į profesionalą. 697 00:37:54,515 --> 00:37:56,514 - Teisingai. - Hmm. 698 00:37:56,514 --> 00:37:59,341 Kai Romoje. 699 00:37:59,384 --> 00:38:00,733 Taip. 700 00:38:00,733 --> 00:38:02,646 Ta išraiška 701 00:38:02,646 --> 00:38:05,168 tikrai netaikoma į tai, apie ką aš kalbu. 702 00:38:05,212 --> 00:38:07,255 - O aš... - Ką aš sakiau. 703 00:38:07,255 --> 00:38:10,257 Aš vis dar ne visai suprasti, ką tai reiškia. 704 00:38:10,257 --> 00:38:12,519 O, ne. Surasi. 705 00:38:14,910 --> 00:38:16,911 Ne, aš tai sakiau, 706 00:38:16,911 --> 00:38:18,998 jei tęsime matydami vienas kitą, 707 00:38:19,041 --> 00:38:22,782 kad turėtume jį išlaikyti aplink stotį gana tylu. 708 00:38:22,826 --> 00:38:24,608 absoliučiai, 709 00:38:24,608 --> 00:38:27,262 mano laukinė meilė tigrė. 710 00:38:30,566 --> 00:38:32,699 Skoningas diskretiškumas yra žaidimo pavadinimas. 711 00:38:32,741 --> 00:38:34,828 Mm-hmm. 712 00:38:37,134 --> 00:38:40,135 Veronica Corningstone ir aš turėjau seksą, 713 00:38:40,135 --> 00:38:43,308 ir dabar mes įsimylėję! 714 00:38:44,352 --> 00:38:46,571 Ar aš tai sakiau garsiai? 715 00:38:46,614 --> 00:38:48,875 Taip, tu gana šaukė tai. 716 00:38:48,919 --> 00:38:51,007 Na, aš negaliu padėti. 717 00:38:51,007 --> 00:38:52,572 Tai fantastiška! 718 00:38:52,572 --> 00:38:55,703 - Kaip tai atrodo, Ronai? - Intymūs laikai? 719 00:38:55,747 --> 00:38:58,225 Už akių, mano žmogau! 720 00:38:59,617 --> 00:39:03,010 Ne. Kitas dalykas. 721 00:39:03,054 --> 00:39:04,619 Meilė. 722 00:39:04,619 --> 00:39:07,272 Taip. kas tai? 723 00:39:07,315 --> 00:39:11,099 Na, sunku paaiškinti. 724 00:39:11,143 --> 00:39:15,014 – Manau, kad kartą buvau įsimylėjęs. - Tikrai, koks jos vardas? 725 00:39:15,056 --> 00:39:16,491 nepamenu. 726 00:39:16,491 --> 00:39:19,449 Tai nėra gera pradžia, bet tęsk. 727 00:39:19,493 --> 00:39:21,536 Ji buvo brazilė. 728 00:39:21,536 --> 00:39:23,972 Arba kinų, ar kažkas keisto. 729 00:39:24,015 --> 00:39:26,973 Sutikau ją vonioje prekybos centro, 730 00:39:27,016 --> 00:39:29,191 ir mes praleidome valandas. 731 00:39:29,234 --> 00:39:32,627 Tada mūsų keliai išsiskyrė, daugiau niekada nebematyti vienas kito. 732 00:39:32,670 --> 00:39:35,106 Esu gana tikras tai ne meilė. 733 00:39:35,150 --> 00:39:36,540 Po velnių! 734 00:39:36,540 --> 00:39:38,628 myliu... 735 00:39:39,933 --> 00:39:42,021 kilimas. 736 00:39:43,804 --> 00:39:46,500 Aš myliu stalą. 737 00:39:46,543 --> 00:39:50,370 Ar tik žiūrite į dalykus biure ir sakydamas, kad myli juos? 738 00:39:50,370 --> 00:39:52,239 Aš myliu lempą. 739 00:39:52,239 --> 00:39:55,981 Ar tikrai myli lempą, ar tu taip sakai todėl, kad matai? 740 00:39:56,024 --> 00:39:59,720 Aš myliu lempą! Aš myliu lempą. 741 00:39:59,764 --> 00:40:01,982 Jūs tikrai norite žinoti kas yra meile? 742 00:40:02,026 --> 00:40:04,286 - Taip. - Taip, pasakyk mums. 743 00:40:04,330 --> 00:40:06,419 Daugiau už viską pasaulyje. 744 00:40:07,287 --> 00:40:10,202 Na, tai tikrai gana paprasta. 745 00:40:11,767 --> 00:40:13,854 Tai tarsi... 746 00:40:15,421 --> 00:40:18,508 laikys ją tvirtai 747 00:40:18,552 --> 00:40:21,988 koks nors popietės malonumas 748 00:40:22,030 --> 00:40:25,031 "Kai tinka, tai teisinga" 749 00:40:25,031 --> 00:40:28,640 šaltos, tamsios nakties 750 00:40:28,684 --> 00:40:34,861 aiškesnis dienos šviesoje 751 00:40:34,904 --> 00:40:37,209 752 00:40:37,252 --> 00:40:41,644 vistiek ten būti? 753 00:40:41,688 --> 00:40:44,516 lavina mano apetitą 754 00:40:44,559 --> 00:40:47,384 šiek tiek popietės džiaugsmui 755 00:40:47,384 --> 00:40:50,386 kad kibirkštys užsidegtų 756 00:40:50,430 --> 00:40:53,821 darosi taip įdomu 757 00:40:53,910 --> 00:40:55,779 758 00:40:55,779 --> 00:40:58,693 - - 759 00:40:58,736 --> 00:41:01,520 - Oho! - Manau, jūs, vaikinai, turite. 760 00:41:01,563 --> 00:41:04,694 761 00:41:04,737 --> 00:41:08,696 Nežinau, Ronai. Tai skamba kažkaip beprotiškai. 762 00:41:08,739 --> 00:41:10,914 Atrodo, kad turi psichinės problemos, žmogau. 763 00:41:10,957 --> 00:41:13,696 - Taip, tu turi psichikos problemų, žmogau. - Taip, jis tikrai. 764 00:41:13,739 --> 00:41:14,915 Žmogus. 765 00:41:14,915 --> 00:41:17,741 766 00:41:17,785 --> 00:41:20,046 - Nori paskambinti. - Atnaujink tai. 767 00:41:28,439 --> 00:41:32,180 O, žiūrėk. Toliau – „Whiskerus Maximus“. 768 00:41:32,224 --> 00:41:34,267 Jis pasiruošęs kovoti arenoje 769 00:41:34,267 --> 00:41:37,094 prieš mažiausią liūtą jūs kada nors įsivaizdavote. 770 00:41:38,964 --> 00:41:41,487 Aš gaunu puikių dalykų, Panelė Korningston. 771 00:41:41,529 --> 00:41:43,748 Užsičiaupk. 772 00:41:43,791 --> 00:41:45,618 Oi, nekenčiu kačių. 773 00:41:45,618 --> 00:41:48,227 Pasirašykime ir eik iš čia. 774 00:41:49,489 --> 00:41:52,097 Tai buvo nemažas pasirodymas čia, naminių gyvūnėlių namelyje. 775 00:41:52,141 --> 00:41:56,272 Tik šiandien, mados smalsumas katės nenužudė. 776 00:41:56,317 --> 00:41:59,796 Aš esu Veronica Corningstone 4 kanalo naujienoms. 777 00:41:59,840 --> 00:42:03,449 Tai buvo mūsų naujausias reporteris, Veronica Corningstone. 778 00:42:03,493 --> 00:42:05,145 Ji tikrai puiki. 779 00:42:05,145 --> 00:42:08,363 Aš taip pat norėčiau pasidalinti su jumis kad šiuo metu susitikinėjame 780 00:42:08,406 --> 00:42:11,104 ir kad ji gana sauja miegamajame. 781 00:42:11,148 --> 00:42:12,973 Ai... 782 00:42:12,973 --> 00:42:15,627 Tai padarys mums visiems čia 6:00. 783 00:42:15,670 --> 00:42:18,366 „Channel 4“ naujienų komandai Aš esu Ronas Burgundis. 784 00:42:18,410 --> 00:42:20,497 Tu išliki madingas, San Diegas. 785 00:42:21,453 --> 00:42:23,497 Viskas aišku. 786 00:42:23,497 --> 00:42:25,585 Oi. 787 00:42:25,585 --> 00:42:28,281 Galiu turėti bėdų ant to. 788 00:42:28,325 --> 00:42:32,239 Negaliu patikėti, kad tu pasakei kad susitikinėjome eteryje. 789 00:42:32,283 --> 00:42:35,935 Mmm! Mmm. Tai geras fondiu. 790 00:42:35,979 --> 00:42:39,328 Ar tu nesupranti, Ronai? Aš noriu būti inkaru. 791 00:42:39,371 --> 00:42:41,807 To niekada nebus jei visi San Diege 792 00:42:41,851 --> 00:42:43,850 mano, kad aš tavo bimbo draugas. 793 00:42:43,850 --> 00:42:45,852 Nežinau ką pasakyti. 794 00:42:45,852 --> 00:42:48,461 aš tiesiog... Aš susijaudinau. 795 00:42:48,504 --> 00:42:52,635 Aš tik norėjau tai sušukti nuo kalno viršūnės. 796 00:42:52,678 --> 00:42:55,898 Bet aš neturėjau kalno. Turėjau redakciją ir kamerą. 797 00:42:55,940 --> 00:42:57,463 Žiūrėk. 798 00:42:57,463 --> 00:42:59,463 Pranešu naujienas. Taip ir darau. 799 00:42:59,463 --> 00:43:03,856 Ir svarbiausia šios dienos istorija, Rono Burgundžio pasaulyje, 800 00:43:03,856 --> 00:43:06,118 skaityk kažką panašaus: